Kinder. Wie die zeit vergeht / Children. As time flies

Cámara: Börres Weiffenbach
Coprodución: Ö Filmproduktion, MDR
Productor: Heino Deckert
Co-productor: Katrin Schlösser
Ventas internacionales: Deckert Distribution

Ésta es la tercera entrega de la trilogía Atascados de Thomas Heise, sobre familias de la ciudad de Halle-Neustadt, en Alemania. En esta ocasión, el director se centra en una familia: la de Jeanette, sus hijos Paul y Tommy, sus padres y su hermano menor, Tino. Cada uno parece seguir su propio camino. Por fin, Jeanette tiene una hija, una relación estable y el trabajo de conductora de autobús que siempre había querido. Paul destaca en la escuela y en el fútbol, mientras que Tommy lucha por seguir adelante y no abandonar la escuela. Ha cortado todo contacto con su madre. Los padres de Jeanette viven en el campo y casi no se comunican con su hija. Con ellos vive Tino, quien se define como nazi pero no puede hablar de eso con su padre y que de vez en cuando se encuentra con Tommy.

En las escenas rodadas en la actualidad se intercala material de 1999. El resultado es una imagen de silencio y estancamiento. Con sus imágenes en blanco y negro, Kinder. Wie die Zeit vergeht explora la situación de la sociedad actual. Y tú, ¿cómo vives?