es | eu | en
International
Documentary
Film Festival
of Navarra
27.03-01.04.23
Pamplona
Iruña
International
Documentary
Film Festival
of Navarra

14-19.03.22
Pamplona
Iruña
home  |   2022 edition  |  official selection  |  programmes  |  untitled part 9: this time
PROGRAMME 4
untitled part 9: this time


Country: Afghanistan-Canada
Year: 2020
Duration: 6'
Projection format: DCP
Colour: Colour
Language: Hazaragi
Direction: Jayce Salloum

 

IC Docs-Iowa City International Documentary Film Festival.

Spanish premiere 

 

In 1999, Jayce Salloum recorded the Lebanese resistance fighter Souha Bechara in her room in Paris, which was only slightly bigger than the cell she had just left after ten years in prison. Souha sits on the edge of her bed, looking into the eyes of someone who barely understands her when she speaks Arabic and gently muses for forty minutes, not necessarily about her time in prison. She wonders about things like why we put flowers in water after they've been cut. She smiles and sometimes openly laughs.
This recording was the first in a series called untitled video tapes which Salloum has continued to shoot to this day. They are testimonies given in different parts of the world, at random, almost on a whim, a bit like cutting a flower. The filmmaker does not seem to have filmed them just for what the words they contain say. They are punctuated with silences, and the eyes of the interviewees sometimes widen until they occupy the whole screen, distracting from their speech.
The ninth instalment of the series, very short and recorded in a rural school in Bumiyan, Afghanistan, shows four children telling jokes, taking turns to sing, as if in a television programme. The same character always features in the jokes: an ostensibly foolish little man called Nasreddin who is also actually wise in his own way. Can a documentary be just an ordinary, everyday gesture linked to life? Can a film be to the cinema what a joke is to literature as a whole? Can a filmmaker saw off the branch of the tree on which he is sitting? Nasreddin jokes have been part of a very long oral tradition for hundreds, if not thousands, of years. They have given rise to written collections, and similar characters can be found in many cultures around the world.



Manuel Asín

Promoted by
Gobierno de Navarra
Organized by
NICDO
With the aid of
Con la financiación del Gobierno de España. Instituto de la Cinematografía y las Artes AudiovisualesAcción Cultural EspañolaPlan de Recuperación, Transformación y ResilienciaFinanciado por la Unión Europea. NexGenerationEU
With the support of
Ayuntamiento de PamplonaCentro de Arte Contemporáneo de HuarteFundación Caja NavarraGoethe InstitutCanadá InternationalCasa ÁrabeCineteca MadridAsociación de Mujeres Cineastas y de Medios AudiovisualesInstitut FrançaisEmbajada de Portugal en MadridCamões - Instituto da Cooperação e da Língua Portugal
Member of
PantallaIberofestLa MestaThe Red Balloon
Partners
Filmoteca de Navarra
Museo Oteiza
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
Elías Querejeta Zine Eskola
Festival de Cine Africano FCAT
Festival Scope
Centre Cinématographique Marocain
Hotel Tres Reyes
Hotel Maisonave
Cineteca Bologna
The Film Foundation
World Cinema Project
Cinemateca Portuguesa
NAPAR
Radio 3
Golem
Filmoteca Española
Antartika
Festivals in Navarre
Punto de Vista
NIFF - Navarra International Film Festival
Navarra, tierra de cine
Ópera Prima
Skimetraje
CTL 59
#LabMeCrazy! Science Film Festival
Festival de Cine y Dentistas
Horror Online Art
FICBE (Festival Internacional de Cortos de Berriozar)
FAN, Festival de Anime de Navarra
Lo que viene
Muestra de cine español
Filmmaking for social change
Muestra Internacional de Cine y Mujeres de Pamplona

We use our own and third-party cookies for the following purposes:

Necessary cookies help make a website page usable by enabling basic functions. The website cannot function properly without these cookies.

Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.

Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.

Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user.

To change the cookies settings that are installed on your computer, check or uncheck the different options and then click the "Save preferences" button
By clicking the "Accept all cookies" option, you consent to the installation of all cookies.
Likewise, by clicking the "Reject cookies" option, you reject the use of all of them.
Click HERE to obtain more information about our cookies policy.