es | eu | en
International
Documentary
Film Festival
of Navarra
27.03-01.04.23
Pamplona
Iruña
International
Documentary
Film Festival
of Navarra

14-19.03.22
Pamplona
Iruña
home  |   2022 edition  |  official selection  |  programmes  |  podul de piatrâ/pont de pedra
PROGRAMME 10
Podul de Piatrâ/Pont de pedra


Country: Spain
Year: 2021
Duration: 18'
Projection format: Super-16 transfer DCP
Colour: Colour
Language: Catalan-Rumanian-Spanish
Direction: Artur-Pol Camprubí
Cinematographer: Artur-Pol Camprubí
Editor: Jaime Puertas
Sound: Sarah Romero
Music: Sarah Romero
Production: Elías Querejeta Zine Eskola, 15L FILMS, Carlota Coloma Artés

 

Festival de San Sebastián, Festival Márgenes. 

 

Podul de Piatra is a Romanian song that goes as follows:

The stone bridge collapsed
The water came and took it away.
We'll build another one over the river, downstream,
One that is stronger and more beautiful!
We'll build another one over the river, downstream,
One that is stronger and more beautiful!

Podul de Piatra is also the title of a night film. The night sounds before its arrival. An animal starts to breathe and a lamp turns on. The animal is a horse. A mare. It has just given birth. The newborn foal is wrapped in a semi-transparent sac and it appears to be struggling to break out. It turns over. It needs to break through in order to come out into the world. Angelica observes the scene in silence.
Angelica is a Romanian woman living in the village of Franja de Poniente and working at some stables. The Romanian song is coming from the television in her home, but the signal is distorted. Her husband will try and move the aerial to avoid interferences, but he will not be successful. This alteration affects Angelica and the entire film.


Lur Olaizola

Promoted by
Gobierno de Navarra
Organized by
NICDO
With the aid of
Con la financiación del Gobierno de España. Instituto de la Cinematografía y las Artes AudiovisualesAcción Cultural EspañolaPlan de Recuperación, Transformación y ResilienciaFinanciado por la Unión Europea. NexGenerationEU
With the support of
Ayuntamiento de PamplonaCentro de Arte Contemporáneo de HuarteFundación Caja NavarraGoethe InstitutCanadá InternationalCasa ÁrabeCineteca MadridAsociación de Mujeres Cineastas y de Medios AudiovisualesInstitut FrançaisEmbajada de Portugal en MadridCamões - Instituto da Cooperação e da Língua Portugal
Member of
PantallaIberofestLa MestaThe Red Balloon
Partners
Filmoteca de Navarra
Museo Oteiza
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
Elías Querejeta Zine Eskola
Festival de Cine Africano FCAT
Festival Scope
Centre Cinématographique Marocain
Hotel Tres Reyes
Hotel Maisonave
Cineteca Bologna
The Film Foundation
World Cinema Project
Cinemateca Portuguesa
NAPAR
Radio 3
Golem
Filmoteca Española
Antartika
Festivals in Navarre
Punto de Vista
NIFF - Navarra International Film Festival
Navarra, tierra de cine
Ópera Prima
Skimetraje
CTL 59
#LabMeCrazy! Science Film Festival
Festival de Cine y Dentistas
Horror Online Art
FICBE (Festival Internacional de Cortos de Berriozar)
FAN, Festival de Anime de Navarra
Lo que viene
Muestra de cine español
Filmmaking for social change
Muestra Internacional de Cine y Mujeres de Pamplona

We use our own and third-party cookies for the following purposes:

Necessary cookies help make a website page usable by enabling basic functions. The website cannot function properly without these cookies.

Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.

Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.

Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user.

To change the cookies settings that are installed on your computer, check or uncheck the different options and then click the "Save preferences" button
By clicking the "Accept all cookies" option, you consent to the installation of all cookies.
Likewise, by clicking the "Reject cookies" option, you reject the use of all of them.
Click HERE to obtain more information about our cookies policy.