Podul de Piatrâ/Pont de pedra

Year2021 Duration18 min. Projection formatSuper-16 transfer DCP ColourColour LanguageCatalan-Rumanian-Spanish DirectorArtur-Pol Camprubí PhotographyArtur-Pol Camprubí EditorJaime Puertas SoundSarah Romero MusicSarah Romero Production Elías Querejeta Zine Eskola, 15L FILMS, Carlota Coloma Artés

 

Festival de San Sebastián, Festival Márgenes. 

 

Podul de Piatra is a Romanian song that goes as follows:

The stone bridge collapsed
The water came and took it away.
We'll build another one over the river, downstream,
One that is stronger and more beautiful!
We'll build another one over the river, downstream,
One that is stronger and more beautiful!

Podul de Piatra is also the title of a night film. The night sounds before its arrival. An animal starts to breathe and a lamp turns on. The animal is a horse. A mare. It has just given birth. The newborn foal is wrapped in a semi-transparent sac and it appears to be struggling to break out. It turns over. It needs to break through in order to come out into the world. Angelica observes the scene in silence.
Angelica is a Romanian woman living in the village of Franja de Poniente and working at some stables. The Romanian song is coming from the television in her home, but the signal is distorted. Her husband will try and move the aerial to avoid interferences, but he will not be successful. This alteration affects Angelica and the entire film.


Lur Olaizola

Back to list

Promoted by
Gobierno de Navarra
Organized by
NICDO
With the aid of
Con la financiación del Gobierno de España. Instituto de la Cinematografía y las Artes Audiovisuales Acción Cultural Española Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia Financiado por la Unión Europea. NexGenerationEU
volver_arriba

We use our own and third-party cookies for the following purposes:

To change the cookies settings that are installed on your computer, check or uncheck the different options and then click the "Save preferences" button.
By clicking the "Accept all cookies" option, you consent to the installation of all cookies.
Likewise, by clicking the "Reject cookies" option, you reject the use of all of them.
Click here to obtain more information about our cookies policy.