Year2010 Duration19 min. DirectorAlan Berliner PhotographyIan Vollmer EditorAlan Berliner Web

International premiere

Alan Berliner has been chronicling the final years of his friend, cousin, and former mentor, Edwin Honig – distinguished poet, translator, critic, and teacher – into the depths of Alzheimer's disease. Among many other honors, Honig received honorary "knighthoods” from Spain and Portugal for his seminal translations of Lorca, Calderón, and Pessoa that awakened English-speaking readers to the work of these literary giants. This suite of six short films reveals a poet and wordsmith who may have lost his memory and his command of language, but still retains his sense of rhythm, rhyme and sublime musicality. And through it all, his dignity.
New York Film Festival

Alan Berliner

Alan Berliner
's uncanny ability to combine experimental cinema, artistic purpose, and popular appeal in compelling film essays has made him one of America's most acclaimed independent filmmakers. The New York Times has described Berliner's work as "powerful, compelling and bittersweet... full of conflict and contradiction, innovative in their cinematic technique... Alan Berliner illustrates the power of fine art to transform life."
Translating Edwin Honig: A Poet´s Alzheimer (2010)
Wide Awake
The Sweetest Sound
Nobody's Business
Intimate Stranger
The Family Album
Everywhere at Once (1985)
Natural History (1983)
Myth in the Electric Age (1981)
City Edition (1980)
Lines of Force (1979)
Color Wheel (1976)
Four Corner Time (1976)
Patent Pending (1975)
Promoted by
Gobierno de Navarra
Organized by
With the aid of
Con la financiación del Gobierno de España. Instituto de la Cinematografía y las Artes Audiovisuales Acción Cultural Española Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia Financiado por la Unión Europea. NexGenerationEU

We use our own and third-party cookies for the following purposes:

To change the cookies settings that are installed on your computer, check or uncheck the different options and then click the "Save preferences" button.
By clicking the "Accept all cookies" option, you consent to the installation of all cookies.
Likewise, by clicking the "Reject cookies" option, you reject the use of all of them.
Click here to obtain more information about our cookies policy.