Jeune femme à sa fenêtre lisant une lettre

En su obra filmada en super-8, Jean-Claude Rousseau asumió con radicalidad algunas de las propiedades materiales del formato para imprimir una sensualidad ascética a la filmación, la sonorización y el ensamblaje de sus cartuchos Kodachrome. Su poética no nace de una reflexión intelectual, sino de un proceso vivo y contradictorio motivado por el encuentro con una visión transformadora. Su primera película, que en esta sesión se presenta en una nueva digitalización supervisada por el cineasta, es la génesis misma de este proceso.

Carlos Saldaña es técnico de archivo. Ha coordinado proyectos de digitalización de películas en 16 mm y super-8 en el marco de sus estudios en Elías Querejeta Zine Eskola. Continuó su formación trabajando en el ANIM (Cinemateca Portuguesa) y el Archivo José Val del Omar. Ha organizado y presentado proyecciones de cine y de vídeo en diferentes ciudades e instituciones. Actualmente, colabora con la Asociación Lumière en la traducción y edición de publicaciones.

JEUNE FEMME À SA FENÊTRE LISANT UNE LETTRE

Jean-Claude Rousseau. Francia. 1983. 47’. Super-8, transfer DCP

«Por la ventana, no sabemos cuál es el paisaje. Una calle, un canal, la vista de Delft, quizás el puerto. Estamos en el interior, a la luz del día. En la pared, los mapas son más grandes que los cuadros y, sin embargo, no sabemos dónde estamos. La mujer está en la ventana. Está de pie, leyendo una carta. Ya no sabe cuál es el paisaje, de tan fija en la carta. Podría ser cualquiera, cualquier punto sobre el mapa…».

Esta nueva versión digital en 2K de Jeune femme à sa fenêtre lisant une lettre ha sido realizada en Elías Querejeta Zine Eskola (EQZE) a partir de la película original en super-8 y forma parte de un proyecto de investigación íntegramente desarrollado por un equipo de estudiantes y profesorado del centro.