Programa 1

Gently Down the Stream
Su Friedrich, 1981, 13 min.

Hide and Seek
Su Friedrich, 1996, 65 min.

Gently Down the Stream, uno de los primeros trabajos de Su Friedrich y de los más experimentales, se construye a partir de un conjunto de sueños que revelan un conflicto entre su educación católica y su deseo lésbico. Los textos aparecen rayados directamente sobre la emulsión de la película, mientras que las imágenes se relacionan con ellos de manera tangencial y evocan así el estado de desconcierto y dislocación característico del sueño.

Hide and Seek trata un tema similar a la anterior, si bien aquí con las herramientas del documental —un conjunto de entrevistas a lesbianas adultas sobre su adolescencia— y de la ficción —la historia de Lou, una niña que descubre su orientación sexual en la década de los sesenta—. El germen de la película está en unas camisetas con la frase «I was a lesbian child» [Yo fui una niña lesbiana] que lucían durante una de sus acciones reivindicativas unas activistas de las Lesbian Avengers, un grupo por la visibilidad lésbica en el que participaba Su, quien cayó en la cuenta al verlas de que probablemente nadie había tratado antes en el cine esta cuestión.

Gloria Vilches