Programa 3

The Ties That Bind
Su Friedrich, 1985, 55 min.

I Cannot Tell You How I Feel
Su Friedrich, 2016, 42 min.

La madre de la cineasta, Lore Friedrich, es el hilo conductor de esta sesión.

A partir de una serie de preguntas que le formula su hija, The Ties That Bind recoge de su propia voz sus experiencias juveniles en la Alemania nazi hasta que emigró a Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial. En I Cannot Tell You How I Feel, 30 años después, con su madre ya senil, asistimos a su traslado no voluntario desde su piso de Chicago a una residencia cerca de Nueva York, donde viven Su y sus hermanos. La película pone en el centro la responsabilidad de los hijos adultos en el cuidado de sus padres mayores y refleja de manera tragicómica la angustia que genera esta situación universal con la que resulta fácil empatizar.

El arco temporal que separa ambas películas pone de manifiesto algunos aspectos importantes de la evolución del cine de Su Friedrich a lo largo de los años: el paso de la filmación en 16 mm al vídeo, del blanco y negro al color, del sonido desligado de las imágenes al registro sincrónico, de la cineasta fuera de campo a dentro, del laborioso rascado manual de los textos sobre la emulsión al añadido en posproducción digital, mucho más sencillo, como medio para introducir también comentarios humorísticos no tan evidentes en sus primeras obras.

Gloria Vilches