¿Qué queda de alguien cuando su memoria se desvanece? Alan Berliner, viejo amigo del festival, y uno de los cineastas independientes más reputados de Estados Unidos, pone su asombrosa capacidad para combinar cine experimental, montaje, humanidad y sentido estético al servicio del retrato de Edwin Honig, primo, amigo y antiguo mentor, ahora enfermo de Alzheimer.
First Cousin Once Removed no es solo el trabajo más reciente de Berliner, estrenado en el New York Film Festival y ganador del primer premio en el IDFA , sino que es la película heredera del cortometraje con el que Berliner ganó el Premio al mejor cortometraje en Punto de Vista 2011 Traslating Edwin Honig: A Poet’s Alzheimer.
El propio Alan Berliner estará en Pamplona para presentar la película en una de las Sesiones especiales de PdV 2013. Se trata del estreno en España de la película, un retrato de Honig, quien fuera un eminente poeta, traductor, crítico literario y profesor universitario, que ha perdido todo contacto con su familia, su pasado y su identidad. Sin embargo, durante las conversaciones, y por momentos, se enciende la llama de su espíritu poético y la cámara de Berliner capta escenas de una gran belleza.
Este documental sensible y empático ofrece una visión compasiva y humorística de la enfermedad que padece Honig, y narra la historia de su vida con la cruda franqueza que caracteriza su poesía. Los diálogos con la familia y los amigos del protagonista completan el retrato fragmentario de una vida marcada por la tragedia, el amor, la pérdida, la ironía y la audacia literaria. En conjunto, la historia personal de Honig y el estudio del proceso de deterioro mental que atraviesa son más que la suma de la partes. Un ensayo sobre la fragilidad del ser humano y el profundo papel de la memoria en nuestras vidas.
Las películas de Alan Berliner –Wide Awake (2006), The Sweetest Sound (2001), Nobody's Business (1996), Intimate Stranger (1991) y The Family Album (1986)– se han presentado en todo el mundo, han recibido premios y han sido objeto de retrospectivas en los principales festivales de cine. En el Festival Internacional de Cine de San Francisco se ha considerado a Berliner “el más importante director de cine de ensayo estadounidense”. En el Festival de Cine de Florida fue descrito como el “maestro del cine documental contemporáneo”. Con el tiempo, las películas de Berliner se han convertido en clásicos del cine documental, se estudian en las clases de historia del cine de distintas universidades, y han pasado a formar parte de las colecciones permanentes de muchas asociaciones cinematográficas, festivales, filmotecas, instituciones educativas y museos.