El ciclo Chez les Basques viaja a Iparralde

El ciclo Chez les Basques, programado durante la novena edición del Festival Punto de Vista, se proyectará entre el 7 y el 15 de noviembre en diversas localidades de Iparralde. El ciclo, promovido por Punto de Vista y el Instituto de Cultura Vasco de la zona, Euskal Kultur Erakundea, se acerca así al lugar donde se rodaron las películas y se enriquece con tres nuevos títulos. 

Punto de Vista continúa su labor de difusión de uno de los ciclos más especiales de su novena edición. En esta ocasión en la tierra donde se rodaron las películas que integran su programa. Así, los títulos de este ciclo se exhibirán la segunda semana de noviembre en once localidades de esta región de los Pirineos Atlánticos. En algunos casos, se pasarán en el lugar exacto donde se filmaron o a escasos kilómetros, y el ciclo irá recorriendo pueblo a pueblo con exhibiciones en Donibane Lohitzune, Ortzaitze, Maule, Donapalau, Donibane Garazi, Biarritz o Baiona.

En esta ocasión, Chez les Basques se ha enriquecido además con la incorporación de tres nuevos títulos con respecto a su pase en febrero en Pamplona: 

• Garazi (1959 / 26’/ Jacques Krier, Jean Claude Bergeret). Rodada en blanco y negro en el collado de Arnostegi, un pequeño rincón fronterizo de Eiheralarre, sus directores nos acercan a una forma de vida ya perdida, la del pastoreo de altura, que, como la califican los autores del documento, era tan “dura como asombrosa y poética”.
• The basques of Santazi (1987 / 52’ / Leslie Woodhead). Basado en los estudios antropológicos de Sandra Ott, la autora del brillante estudio The circle of Mountains (1981), este documental narra el transcurrir de los días en dos familias campesinas de la aldea zuberotarra de Saint-Engrance, a los pies del Pirineo. Un retrato de la vida rural, pero también de una lenta agonía de un modo de vida que ya solo recordamos. 
• Hitza egin (2015 / 116’ /  Eugène Green). Rodada en euskera por un cineasta extranjero y todavía sin estrenar, se trata de un retrato coral que recorre el paisaje y las gentes de la actualidad, con rostros conocidos como los cantos de Mayi Oihenart y un texto de Joseba Sarrionaindia preparado para el filme. Esta película pondrá el broche final al ciclo en el mítico cine l´Atalante de Baiona.

Todas las sesiones irán acompañadas de un debate con los protagonistas de los filmes o con sus testigos directos. Además, algunos pases incluirán música en directo, como en el caso de Le Chermin D’Ernoa, (1921, Louis Delluc), rodada en Azkaine y alrededores, que se proyectará en el cine Itsas Mendi de Urruña con la actuación del acordeonista local Philippe Ezcurra.

Con este nuevo programa, el ciclo Chez les Basques completa una trayectoria nómada que comenzó en Pamplona, durante la celebración de la última edición de Punto de Vista el pasado mes de febrero, y que viajó en marzo a Bilbao, gracias a la colaboración de la Universidad del País Vasco, al edificio Bizkaia Aretoa, dentro de la programación de Kulturbasque UPV/EHU.
 

CHEZ LES BASQUES

Con motivo del centenario de Orson Welles y con la exhibición de sus documentales rodados en Iparralde, el ciclo Chez les Basques (en casa de los vascos, en francés), quiere arropar y agrupar por primera vez el importante legado documental del que ha sido objeto esta zona situada entre los Pirineos y el Atlántico.

Desde los comienzos del cine, pocos lugares del mundo pueden presumir de contar con una pléyade de cineastas internacionalmente reconocidos que década tras década se han acercado, como lo hiciera el autor de Ciudadano Kane, para retratar la vida y la cultura de este rincón de Europa. Ese interés etnográfico es el que traza la selección y los programas de los que consta Chez les Basques.

Además de las razones etnográficas, cada visitante tuvo su excusa fílmica para venir a este rincón del mundo; Hubert Knapp encontró un lugar ideal donde aplicar su fórmula llamada Croquis con la que trataba de atrapar el alma de un espacio geográfico; Orson Welles persiguió su particular arcadia en la frontera y fue Otar Iosseliani quien vino persiguiendo los ecos de las canciones tradicionales de su Georgia natal entre los viejos cantos vascos de las pastorales.
 

PROGRAMA (http://files.eke.eus/pdf/chez-les-basques.pdf)

El ciclo comenzará el 7 de noviembre en el cine Le Select de Donibane Lohitzune, a las 20.30, con la conferencia Ziburu, a cargo de Bernardo Atxaga, y la proyección de Around the world with Orson Welles (Pays Basque I + Pays Basque II). El 8 de noviembre, el cine Vauban de Donibane Garazi acogerá, a las 17 horas, el pase de Euskadi été 1982 (Otar Iosselliani) y Garazi. El 9 de noviembre, a las 20.30 horas, se volverá a proyectar Around the world with Orson Welles (Pays Basque I + Pays Basque  II) en el cine Les Variétés de Hendaia, El día 10 se ha programado The Basques of Santazi y Maskaradak (1980, Jean-Dominique Lajoux) en el cine Maule Baitha de Mauléon a las 20.30 horas. El día 11, a las 17.00 horas en el cine Haritz Barne de Hazparne, será el turno de Le Curé basque de Greciette (1958, Hubert Knapp) y Au Pays des Basques (1930, Maurice Champreux). Al día siguiente, en el cine Salle Garbi de Ortzaitze a las 20.30 horas, nuevo pase de Around the world with Orson Welles (Pays Basque I + Pays Basque  II). El mismo 12 de noviembre, a las 19.00 horas en el cine L’aiglon de Kanbo se pasará Around the world with Orson Welles (Pays Basque I) y Le Curé basque de Greciette (1958, Hubert Knapp). Un día después, a las 20.30 horas, el cine Itsas Mendi de Urruña pasará Le Chermin D’Ernoa (1921, Louis Delluc, René Coiffard) y Rochers de la Vierge (1896, Auguste Lumière, Louis Lumière). El día 14, a las 20.30 horas, se pasarán Au Pays des Basques (1930, Maurice Champreux) y Rochers de la Vierge (1896, Auguste Lumière, Louis Lumière) en el cine Le Royal de Biarritz. El mismo día 14 será el turno de Le Curé basque de Greciette (1958, Hubert Knapp) y Croquis en Soule (1958, Hubert Knapp), a las 20.30 horas en el cine Saint-Louis de Donapalau. El ciclo finalizará en el mítico cine l´Atalante de Baiona, el 15 de noviembre a las 17 horas, con el estreno de Hitza egin de Eugène Green.