La llegada de dos osas eslovenas al Pirineo navarro altera su equilibrio. El oso ha sido un habitante natural del Pirineo durante millones de años; sin embargo, su desaparición transformó el área. La presencia de estas nuevas habitantes pone sobre la mesa viejos conflictos.