Moscou

Asistente de dirección: Ernesto Piccolo
Producción ejecutiva: João Moreira Salles, Maurício Andrade Ramos y Guilherme Cezar Coelho
Coordinación de producción: Carolina Benevides
Dirección de producción: Beth Pessoa
Dirección de fotografía: Jacques Cheuiche
Cámara: Jacques Cheuiche y Alberto Bellezia
Sonido directo: Valéria Ferro
Edición de sonido y mezcla: Denilson Campos
Edición: Jordana Berg
Coordinación de posproducción: Bianca Costa
Director teatral: Enrique Diaz
Producción: VideoFilmes

Estreno en España

El director acompaña el proceso de ensayo de la pieza Las tres hermanas, de Antón Chéjov, un montaje dirigido por Enrique Diaz con la participación del grupo teatral Galpão, de Belo Horizonte - Minas Gerais. Aunque Coutinho escogió la obra “porque Chéjov es un maestro y la pieza provoca una sacudida profunda en los actores”, apenas participa en la adaptación y la puesta en escena. Si en su anterior película, Jogo de Cena (2007), la línea entre ficción y realidad se esfumaba paulatinamente, aquí las fronteras quedan definitivamente sobrepasadas. Coutinho ya no filma el escenario. Ahora su cámara se pasea entre el palco y los bastidores del teatro y va registrando la lectura de los textos, los ensayos y los ejercicios de preparación en los que los actores se apoderan del texto desde sus propias historias personales y su perspectiva minera.

Festivales:

• 2009 Festival Paulínia de Cine, Premio de la Crítica al Mejor Documental
• 2009 Festival Internacional de Documentales É Tudo Verdade