Naomi Uman irrumpió en el mundo del documental experimental con su díptico Leche y Mala leche en 1998 creando un gran revuelo. Su retrato, nada complaciente, de una familia hispana dedicada a la ganadería vacuna a ambos lados de la frontera entre México y Estados Unidos encendió los debates en torno a la forma de retratar a estas comunidades. Al año siguiente, Uman presentó su también punzante trabajo Removed, que se convertiría en obra de referencia del cine de apropiación (y manipulación a partir de entonces).
Uman ha pasado los últimos cuatro años de su vida en Ucrania, lugar de donde partieron sus antepasados camino de la tierra prometida, América. Ella ha querido realizar en camino inverso para recuperar parte de esa vivencia. Dicha experiencia ha quedado recogida en la serie de films The Ukraian Time Machine, un total de siete piezas que se mueven entre los 3 y los 80 minutos y cuyo último eslabón, un video diario que la realizadora ha llevado a lo largo de los cuatro años que ha durado la experiencia, verá en Punto de Vista su primera exhibición pública todavía en forma de work in progress. Contar con Naomi Uman como miembro del jurado de Punto de Vista 2011 es un privilegio para el festival, poder presentar al completo su The Ukranian Time Machine con la presencia de la directora un lujo para sus espectadores.