Our Terrible Country

Diseño de sonido: Nadim Mishlawe
Postproducción de audio: DB Studios 
Postproducción: The postoffice

Traducción: Stefan Tarnowski
Productores Ejecutivos: Christin Luettich

Festivales:

2014 FID Marseille (Grand Prix) / 2014 Gindou Cinema France / 2014 Golden Boll International Film Festival Adana / 2014 Kaunas International Film Festival / 2014 War on Screen France / 2014 Doc Lisboa / 2014 Sao Paolo International Film Festival / 2014 Cinemed Montpellier (Prix Ulysse) / 2014 Dok Leipzig / 2014 Viennale / 2014 Forum Doc Brazil (Mejor Película) / 2014 Festival des 3 Continents / 2014 Carthage Film Festival / 2014 Porto-Post-Doc Film & Media Festival (Mención de Honor) / 2014 Watch Docs Human Rights International Film Festival-Warsaw / 2014 Karama Human Rights Film Festival-Jordan / 2015 Festival First Look-Museum of the Moving Image NY

Estreno en España

Atrapados entre el terrorismo del Estado oficial y el del Estado Islámico, un intelectual y un joven fotógrafo sirios intentan escapar de un país que se deshace. Al primero, Yassin Haj Saleh, le quitaron hace décadas su pasaporte y la posibilidad de salir legalmente del país; el segundo, Ziad Homsi, acaba de cambiar el rifle con el que luchaba contra Assad por una cámara. Para él, Yassin es una imagen de otra Siria posible, por la que quiere jugarse la vida, le cueste lo que le cueste. 32 años separan al intelectual del joven rebelde, y la huida de los demonios de su país les une.

MOHAMMAD ALI ATASSI 

Nacido en 1967 en Damasco, ha trabajado como periodista para diversos periódicos árabes e internacionales escribiendo artículos sobre cultura y política. En 2001 realizó un documental que abordaba la experiencia como preso del disidente sirio Riad Turk, que había permanecido en la cárcel durante 18 años. Tras Waiting for Abu Zaid, recuperó la figura de Turk para explorar en un segundo documental su posicionamiento en relación a la revolución siria.

Filmografía:

• Ibn Al Am Online (2012)
• Waiting for Abu Zaid (2010)
• Ibn Al Am (2001)

ZIAD HOMSI ALI

Nacido en 1989 en Damasco, desde el comienzo de la revolución siria en marzo de 2011 Homsi se ha convertido en uno de los fotógrafos más importantes en su ciudad natal, el suburbio de Douma, uno de los epicentros de las revueltas. Sus fotografías se han expuesto en varias capitales de Europa y en 2012 también realizó un documental sobre la severidad con la que actúan las fuerzas de seguridad sirias contra los residentes de Douma.

Filmografía:

• Oh Douma (2012)