Podul de Piatrâ/Pont de pedra

Festival de San Sebastián, Festival Márgenes. 

Podul de Piatrâ es una canción rumana que dice así:

El puente de piedra se ha derrumbado
Vino el agua y se lo ha llevado.
Haremos otro sobre el río, abajo.
¡Otro más fuerte y más hermoso!
Haremos otro sobre el río, abajo.
¡Otro más fuerte y más hermoso!

Podul de Piatrâ también es el título de una película nocturna. Suena la noche antes de verla. Empieza la respiración de un animal y se enciende una farola. El animal es un caballo. Una yegua. Acaba de parir. El potro recién nacido está envuelto en una capa medio transparente contra la que parece luchar. Se revuelve. Necesita romper la placenta para llegar totalmente a la vida. Angelica observa la escena en silencio.
Angelica es una mujer rumana que vive en un pueblo de la Franja de Poniente y trabaja en unos establos. La canción rumana suena en la televisión de su casa pero es una señal distorsionada. Su marido intentará arreglar la antena para evitar las interferencias pero no lo conseguirá. Esa alteración atravesará a Angelica y toda la película.

Lur Olaizola