“Garai bakoitzak dituen irakurketa-estiloez eta barne hartzen dituen testuez haratago (edo honatago), eta poemak ozen eta isilean irakurtzeko diren partiturez haratago (edo honatago), zer desberdintasun dago poema bat irakurtzearen eta poema bat irakurtzearen artean ez? Beti pentsatu izan dut desberdintasuna (pausa, tonua) oso arina dela, eta poesiak hizkeraren eta errezitatuaren eta, gero, errezitatuaren eta spoken word-aren artean egiten dituen maila horiek guztiak ere poesia direla. Pieza honekin, poema baten irakurketaren performance sinpleena egin nahi dut Salitre liburuko (ametsak kontatzeko hizkuntzan idatzita) poemak zabaltzeko”
María Salgado (Madril, 1984) poeta da, eta lengoaia lantzen du testu, audio-testu eta ekintzetan. Bost poesia-liburu argitaratu ditu: Ready, Hacía un ruido, Frases para un film político eta Salitre, besteak beste. 2012tik, soinua agertokian esploratzearen inguruan aritu da Fran MM Cabeza de Vaca konpositorearekin. Ikertzaile independentea, idazlea eta museo eta kulturguneetako irakaslea izan da, eta Seminario Euraca ikertzaile-taldeko, hau da, irakurketa, idazketa eta pentsamendu kolektiboko gailuko, kide da. L/E/N/G/U/A/J/E/o aldizkariaren editorea da.
