es | eu | en
Nafarroako
Zinema
Dokumentaleko
Nazioarteko Jaialdia
22.03.14-19
Pamplona
Iruña
Nafarroako
Zinema
Dokumentaleko
Nazioarteko Jaialdia

22.03.14-19
Pamplona
Iruña
hasiera  |  jaialdia  |  aurreko edizioak  |  2013ko edizioa  |   atzera begiradak  |  
2013KO EDIZIOA


I. Evasión | La acumulación de memoria

1. EMANALDIA

Méditerranée 35.000 kilometroko poema da, eta irudiak trukatuz Mediterraneoa, hango errituak eta espazioak, memoria,… definitu nahi ditu. Irudi guztien erdi-erdian tenplu bat aurkitzen da: Bassae.

Bassae (1964) 8 min.

Méditerranée (1963) 42 min.
 

II. Encierro | La enfermedad y la isla

2. EMANALDIA

Eskizofrenia eta legenarra filmatzea. Ispiluko bi pelikula, laborategi farmazeutiko berak enkargatuak. Pollet-ek bi pelikula horien bitartez errealitatea eta fikzioa elkarren aurka jartzeko diptikoa sortuko du, irla gordeleku bezala hartuko du eta edertasunaren eta justiziaren kontzeptuak lekuz aldatuko ditu. 

Le Horla (1966) 36 min. 

L’Ordre (1974) 42 min.
 

III. Gestos | No se juega con el fuego

3. EMANALDIA 

Urari buruzko pelikula suari buruzkoaren aurka. Fabrika-itsasontzien agerraldiari buruzko filma, leviatan itsasontziena, ehun urtetik gorako fabriken desagerpenari buruzko filmaren aurrean, mitologia klasikoaren eta zientzia-fikziozkoen artean jarrita. 

Les morutiers (1966) 20 min. 

Pour mémoire (1979) 58 min.
 

IV. Testamento | La repetición del tiempo

4. EMANALDIA

Contretemps, testamentu-pelikula moduan sortua da. Pollet-en obra aukera berrietara zuzentzen du: bidaia mugiezin berri bati ekinez, zinemagilea bere filmografia aztertzen eta berriz hausnartzen hasiko da muntatze-mahaian, eta aurreko irudi guztiak esanahi berriko lan-material bihurtuko dira, etengabeko metamorfosian. 

Contretemps (1988) 100 min.
 

5. EMANALDIA 

Pollet-en azkeneko fikziozko filma. Ceux d'en face Contretemps-ko autorretratu sortzailearen kontraplanoa da. Bertan, emakume batek, zinemagileak berak Méditerranée-etik  egingo duen moduan, munduko irudiak berriz antolatzeari ekingo dio; horrela, faro-irudi gutxi batzuetatik abiatuta antolatuko ditu, eta horien inguruan gainerakoak planeten gisa grabitatuko dute. 

Ceux d’en face (2000) 85 min.
 

V. Objetos | Rehenes del mundo silencioso

6. EMANALDIA 

1989. urtean, Pollet-ek tren-istripu larria izango du, eta bizi guztirako Probentzako etxaldean sartuta geratuko da. Bidaiatzeko gai ez denez, etxetik atera gabe, haren filmografia gorenera eramango duten esperimentu erabakigarriak garatuko ditu. Haren karrerako garrantzitsuena eta lorpenik handienetarikoa Dieu sait quoi da, poesiaren egokitzapen zinematografikoa pentsatzeko funtsezko pelikula. 

Dieu sait quoi (1994) 84 min.
 

7. EMANALDIA 

Dieu sait quoi pelikula egin eta handik hamar urtera, Pollet-ek bere azken proiektua egingo du, hil ostekoa izango dena: han inguruneko objektuak mugimenduzko irudiaren bidez itxuraldatzen bazituen, hemen irudi geldiarekin, argazkiarekin egingo ditu. Jean-Paul Fargier gidoilari eta kolaboratzaileak amaituko du pelikula Pollet hil ondoren. 

Jour après jour (Jean-Daniel Pollet, Jean-Paul Fargier, 2006) 66 min.
 

CODA. Pollet, cineasta de nuestro tiempo

8. EMANALDIA

Jean-Daniel, parle moi encore! Jean-Paul Fargier-ek Cinéastes de notre temps serie ospetsurako Jean-Daniel Pollet-en inguruan egindako erretratua da; erretratu horren bitartez, Pollet-ek XX. mendearen bigarren erdialdean zinemaren historiarako zuen garrantzia berresten da. Punto de Vistak munduko estreinaldia aurkezteko ohorea izango du. 

Jean-Daniel, parle moi encore! (Jean-Paul Fargier, 2016) 58 min.

Bultzatzailea
Gobierno de Navarra
Antolatzailea
NICDO
Laguntzaileak
Con la financiación del Gobierno de España. Instituto de la Cinematografía y las Artes AudiovisualesAcción Cultural EspañolaPlan de Recuperación, Transformación y ResilienciaFinanciado por la Unión Europea. NexGenerationEU
Babesleak
Ayuntamiento de PamplonaCentro de Arte Contemporáneo de HuarteFundación Caja Navarra
Partaidea
PantallaIberofestLa Mesta
Kolaboratzailea
Filmoteca de Navarra
Museo Oteiza
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
Elías Querejeta Zine Eskola
Festival de Cine Africano FCAT
Festival Scope
Hotel Tres Reyes
Hotel Maisonave
Jaialdiak Nafarroan
Punto de Vista
NIFF - Navarra International Film Festival
Navarra, tierra de cine
Ópera Prima
Skimetraje
CTL 59
#LabMeCrazy! Science Film Festival
Festival de Cine y Dentistas
Horror Online Art
FICBE (Festival Internacional de Cortos de Berriozar)
FAN, Festival de Anime de Navarra
Lo que viene
Muestra de cine español
Filmmaking for social change
Muestra Internacional de Cine y Mujeres de Pamplona

Geure cookie eta bitartekoenak erabiltzen ditugu helburu hauetarako:

Oinarrizko funtzioak aktibatuz web orri erabilgarria egiten laguntzen dute. Web orriak ezin du behar bezala funtzionatu cookie hauek erabili gabe.

Web orriari aukera ematen diote orriaren portaera edo itxura aldatzen duen informazioa gogoratzeko, hala nola, gogoko hizkuntza edo zu zauden eskualdea.

Informazioa modu anonimoan bilduz eta emanez, web orrien jabeei laguntzen diete ulertzen nola elkarreragiten duten bisitariek webguneekin.

Web orrietan bisitariak arakatzeko erabiltzen dira. Banakako erabiltzailearentzako iragarki garrantzitsu eta erakargarriak erakustea da asmoa.

Zure ekipoan instalatzen diren cookieak konfiguratzeko, hautatu ala desautatu cookien aukerak, eta, ondoren, sakatu "Gorde hobespenak" botoia.
"Cookie guztiak onartu" botoian klik egitean, onartu cookie guztiak instalatzea.
Halaber, "cookieak errefusatu" botoiaren bidez, ukatu egiten du horien guztien erabilera.
Klikatu hemen gure Cookie Politikari buruzko informazio gehiago lortzeko.