es | eu | en
Nafarroako
Zinema
Dokumentaleko
Nazioarteko Jaialdia
27.03-01.04.23
Pamplona
Iruña
Nafarroako
Zinema
Dokumentaleko
Nazioarteko Jaialdia

22.03.14-19
Pamplona
Iruña
hasiera  |  jaialdia  |  aurreko edizioak  |  2019ko edizioa  |   atzera begidarak  |  marcia hafif
2019KO EDIZIOA

MARCIA HAFIF

Marcia Hafif (1929-2018) Pomonan jaio zen, Kalifornian. Artista plastikoa da eta nazioartean aitortu zaio bere garaiko pintura monokromatikoaren adierazle garrantzitsuenetako bat dela. Pomona Collegen graduatu zen, 1951n. Italiako Errenazimenduari buruz eta Ekialde Urruneko arteari buruz egin zuen graduondokoa eta, 1960ko hamarkadan, Erroman ezarri zen margolari gisa. Ikusmenezko lengoaia sinplearekin egin zuen lan, sarritan simetriekin antolatuta, eta pop artistek inspiratutako kolore-paletarekin: “Urte hauetan, senarraz eta ume txiki batez inguratuta, oso ondo ikusten nituen giza gorputzean eta giza gorputzaren inguruan dauden forma sinpleak. [...] Handitu eta abstraitu egin nituen, batzuetan gorputz-atalen batekin erlazionatuta ezagutzeko moduan eta, sarritan, alderdi ezkutuekin edo sexualekin edo horiek inguratzen dituen espazio negatiboarekin”.

Erroman ezagututako Tony Vaccaro argazkilariaren bitartez, Hafifi argazkilaritzarekiko interesa piztu zitzaion. Reflex kamera bat erosi eta, 1960ko hamarkadaren bigarren erdian, zuri-beltzeko argazkiekin osatu zuen bere lan piktorikoa. Roman Sunday (1968) egiteko, taberna bateko atera begira utzi zuen denbora jakin batean kamera, eta establezimendutik ateratzen ziren bezeroen irudiak hartu zituen. Argazki-multzoak film baten antza du eta, dudarik gabe, Hafifek denboraren igarotze lineala atzemateko interesaren iradokizun goiztiarra izan zen. Lan hori Hafifek Kaliforniara itzuli ondoren, 1969an, barneratuko zuen film-estiloaren aurrerapena izan zen.

Hurrengo bi urteak esperimentazio sortzailekoak izan ziren eta Hafifek energia asko eskaini zien zinemari eta argazkigintzari. Bere aurreneko filmetako batean poliki-poliki eraldatu eta urrundu egiten den hodei bat baino ez du erakusten. Hafifek zineman eta argazkigintzan egindako aurreneko lanek sorkuntzarako aukeratu zituen motiboen grabaketan jarri zuten arreta guztia; adibidez, bere jaioterriko aparkaleku publikoetan gertatutakoa filmatuko zuen, nahi gabeko aktoreak eguneroko bizitzako kontakizunaren protagonista bihurtuz. Chris Burden (1970) lana egiteko, bere ikasketa-kidearen aurpegian finkatu zuen lentea. Hark, pixkanaka-pixkanaka, aurpegi-adierazpenaren gaineko kontrola nola galtzen zuen adierazteko hartualdi luzea egin zuen egileak.

Marcia Hafifek idazketa sortzaileko eskolak hartu zituen Pomona Collegen eta narrazio-literaturaz eta arteari buruzko kritikaz idatzi zuen bere lan-ibilbidean zehar. Bere idazketa bere jardun sortzaileari lotuta zegoen: Beginning Again saiakera seminala bere estudioan lan egiten zuen bitartean hainbat urtean pinturari buruz idazten joan zen oharretan oinarritu zen. 1976an, Rooms erakusketan parte hartzeko gonbitea jaso zuen, New Yorkeko Hiriko Arte eta Baliabideen Institutuan (gaur egun MOMA PS 1 izenez ezagutzen da), eta, haren eskutik, Schoolroom sortu zuen Queensen. Tamaina handiko instalazio hartan, Hafifek testu erotiko bat idatzi zuen hainbat arbeletan klarionarekin eta kontu handiz.

1970eko hamarkadaren hasieran, Jean-Luc Godard eta Michelangelo Antonioni zuzendarien lanek, besteak beste, zinemara bultzatu zuten Hafif. Orduan filmatu zituen Notes on Bob and Nancy (1970–1977) eta India Time (1978), bere bi film luzeenak. Ikus-entzunezkoak aukera eman zion testu eta ikusmenezko materiala modu berritzailean bateratuz bere ideiak egituratzeko: testuak idatzi zituen, gero irudiei soinu-banda gisa gehitzeko. Irudi eta testuen muntaketa-egitura hori ondorengo bere film askoren azpian dago.

Hafifen ikusmen- eta hizkuntza-dimentsioen arteko erlazioa desadostasunekoa da. Bere ahotsak, batzuetan, bilbea ukitzen du zuzenean eta mugimenduko irudia azaltzen du. Beste batzuetan, narratiba ekintzatik urruntzen da edo pantailan gertatzen ari denarekin zerikusirik ez duten pasarteak ehuntzen ditu gidoian.

FILMAK

Bultzatzailea
Gobierno de Navarra
Antolatzailea
NICDO
Laguntzaileak
Con la financiación del Gobierno de España. Instituto de la Cinematografía y las Artes AudiovisualesAcción Cultural EspañolaPlan de Recuperación, Transformación y ResilienciaFinanciado por la Unión Europea. NexGenerationEU
Babesleak
Ayuntamiento de PamplonaCentro de Arte Contemporáneo de HuarteFundación Caja NavarraGoethe InstitutCanadá InternationalCasa ÁrabeCineteca MadridAsociación de Mujeres Cineastas y de Medios AudiovisualesInstitut FrançaisEmbajada de Portugal en MadridCamões - Instituto da Cooperação e da Língua Portugal
Partaidea
PantallaIberofestLa MestaThe Red Balloon
Kolaboratzailea
Filmoteca de Navarra
Museo Oteiza
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
Elías Querejeta Zine Eskola
Festival de Cine Africano FCAT
Festival Scope
Centre Cinématographique Marocain
Hotel Tres Reyes
Hotel Maisonave
Cineteca Bologna
The Film Foundation
World Cinema Project
Cinemateca Portuguesa
NAPAR
Radio 3
Golem
Filmoteca Española
Antartika
Jaialdiak Nafarroan
Punto de Vista
NIFF - Navarra International Film Festival
Navarra, tierra de cine
Ópera Prima
Skimetraje
CTL 59
#LabMeCrazy! Science Film Festival
Festival de Cine y Dentistas
Horror Online Art
FICBE (Festival Internacional de Cortos de Berriozar)
FAN, Festival de Anime de Navarra
Lo que viene
Muestra de cine español
Filmmaking for social change
Muestra Internacional de Cine y Mujeres de Pamplona

Geure cookie eta bitartekoenak erabiltzen ditugu helburu hauetarako:

Oinarrizko funtzioak aktibatuz web orri erabilgarria egiten laguntzen dute. Web orriak ezin du behar bezala funtzionatu cookie hauek erabili gabe.

Web orriari aukera ematen diote orriaren portaera edo itxura aldatzen duen informazioa gogoratzeko, hala nola, gogoko hizkuntza edo zu zauden eskualdea.

Informazioa modu anonimoan bilduz eta emanez, web orrien jabeei laguntzen diete ulertzen nola elkarreragiten duten bisitariek webguneekin.

Web orrietan bisitariak arakatzeko erabiltzen dira. Banakako erabiltzailearentzako iragarki garrantzitsu eta erakargarriak erakustea da asmoa.

Zure ekipoan instalatzen diren cookieak konfiguratzeko, hautatu ala desautatu cookien aukerak, eta, ondoren, sakatu "Gorde hobespenak" botoia.
"Cookie guztiak onartu" botoian klik egitean, onartu cookie guztiak instalatzea.
Halaber, "cookieak errefusatu" botoiaren bidez, ukatu egiten du horien guztien erabilera.
Klikatu hemen gure Cookie Politikari buruzko informazio gehiago lortzeko.