Las
cosas
que no
fueron
también
son
es | eu | en
hasiera  |   aurreko edizioak  |   2016ko edizioa  |  atzera begiradak  |  pollet. etxea eta mundua  |  jour après jour
V. OBJEKTUAK. MUNDU ISILAREN BAHITUAK
Jour après jour


Herrialdea: Frantzia
Urtea: 2006
Iraupena: 66'
Zuzendaritza: Jean-Daniel Pollet
Gidoia: Jean-Daniel Pollet, en colaboración con Françoisse Geissler y Leila Geissler
Argazkilaritza: Jean-Daniel Pollet
Muntaketa: Sandra Paugam
Soinua: Emmanuel Soland
Musika: Antoine Duhamel, con la colaboración de Dousty Dos Santos

"Etxea, mundua... / Etxea... mundua. / Etxea: mundua. Elkarketa horren etenean bizi da, bizitoki dituen tokiak bere gogoan lotzen dituen puntuazioa mugitzen bere aldartearen arabera. Munduan bere etxean bezala bizi da: mugitu ezinik. Istripu larri batek utzi du hemen finkatuta, munduko puntu honetan: etxe bat lorategi handi baten erdian. Ezin da orain munduan zehar ibili: etxetik begiratzen du egunero. Munduan etxe batean bezala bizi da, etxean mundu bat balitz bezala. Argazkiak egiten ditu: etxearenak, munduarenak. Egunean hamar bat, gaua barne. Beti gai berberak, baina ez argi bera; kolore berak, baina ez tenperatura berberak. Termometro bat du aldaketa horien heroi diskretua. Eta ikuspegi finko horiek miraria lortzen dute: haietatik ateratzen den mugimendua berarengana doa. Munduan joan-etorrian dabil? Bisoreari begia itsasten dion bakoitzean mugitzen da, kliskagailuan sakatzen duen bakoitzean. Kliski-klaska bakoitzak bere etxean mugitzen du mugarik gabe munduan bezala, munduan etxean bezala, etxetik kanpo, mundutik kanpo. Eta mirakuluari miraria gehitzen zaio: bere irudiak berriz ikustean, hautatu eta antolatzen hasten baita: mugimendua pizten da haietan, haien artean. Haiek mundu bihurtzen dira. Bera bizi den mundua, bera bizi den moduan, egunez egun. Zinegilea da. Pelikulak egiteko baizik ez da bizi izan. Beti beste bat: gorabehera guztietara eta guztien kontra. Bere irudi finko guztiekin film bat egitea irudikatzen du, elkartuz, elkarren ondoan jarriz, bata bestearen atzetik bizia hartzeko. Lote zenbaezinetik behar direnak hartuko ditu urte bat iragaten ikusteko, lau urtaro, egunez egun. Jour après jour izanen da titulua. Programa. Gidoi bakarra." (Jean-Paul Fargierren testua Jour après jour filmerako)

BULTZATZAILEA
Gobierno de Navarra
ANTOLATZAILEA
NICDO
LAGUNTZAILEAK
Con la financiación del Gobierno de España. Instituto de la Cinematografía y las Artes AudiovisualesAcción Cultural Española
BABESLEAK
Ayuntamiento de PamplonaGoethe InstitutCentro de Arte Contemporáneo de HuarteTeatro GayarreLa Fábrica
PARTAIDEA
PantallaIberofestLa Mesta
KOLABORATZAILEA
Filmoteca de NavarraPlanetario de PamplonaMuseo OteizaMuseo Universidad de NavarraFilmoteca Española
CinetecaFilmoteca CatalunyaInstitut FrançaisHotel Tres ReyesHotel Maisonave
KOMUNIKABIDE KOLAB.
Radio 3
JAIALDIAK NAFARROAN
Punto de VistaNIFF - Navarra International Film FestivalNavarra, tierra de cineConecta FicciónÓpera PrimaSkimetrajeCTL 59#LabMeCrazy! Science Film FestivalFestival de Cine y DentistasHorror Online ArtFICBE (Festival Internacional de Cortos de Berriozar)FAN, Festival de Anime de NavarraLo que vieneMuestra de cine españolFilmmaking for social changeMuestra Internacional de Cine y Mujeres de Pamplona

Uso de cookies:
Este sitio web utiliza cookies, tanto propias como de terceros, para recopilar información estadística sobre su navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Más información