es | eu | en
Nafarroako
Zinema
Dokumentaleko
Nazioarteko Jaialdia
27.03-01.04.23
Pamplona
Iruña
Nafarroako
Zinema
Dokumentaleko
Nazioarteko Jaialdia

22.03.14-19
Pamplona
Iruña
hasiera  |   aurreko edizioak  |   2011ko edizioa  |  sail ofiziala  |  filmak  |  48
LUZEMETRAIAK
48


Herrialdea: Portugal
Urtea: 2009
Iraupena: 93'
Zuzendaritza: Susana de Sousa Dias
Gidoia: Susana de Sousa Dias
Argazkilaritza: Octávio Espírito Santo
Muntaketa: Susana de Sousa Dias
Produkzioa: Ansgar Schäfer, Kinotop

Zer erakusten du polizia-aparatuari buruzko erretratu fotografikoak? Zer erakusten du dagoeneko amaitutako denboraldi diktatorialaren inguruan duela 35 urte hartutako argazkiak? Eta gizarte garaikideari buruzkoak? Nola gogorarazten dituzte argazkiek protagonisten oroimenak? 48 filmean Antonio de Oliveira de Salazarren diktadurako berrogeita zortzi urteak erakusten dira, XX. mendeko diktadurarik luzeenarenak, biktima batzuen kontakizunaren eta haien fitxa polizialen bidez. Emakumeak eta gizonak, gazteak eta ez hain gazteak, baserritar langileak edo burgesak,… diktadoreari egindako oposizioaren erretratu polifonikoa, aldi berean, zehaztasun eta gizatasun osoz, errepresiozko teknikak deskribatzen dituena. Argazkiaren lekukotasuna eta oroimenezko kontakizuna askatzeko gaitasuna harmonia ezin hobean.
Sariak
Grand Prix en Cinéma du Réel 2010, FIPRESCI Award Dok Leipzig 2010, OPUS BONUM Award Jihlava IDF, Don Quijote Award (Federação Internacional de Cineclubes, Grande Prémio Caminhos do Cinema Português.
Zinemaldiak
DOK Leipzig 2010, Viennale 2010, Torino Film Festival 2010, It's All True International Documentary Festival 2010, Leeds International Film Festival 2010, Jihlava International Documentary Film Festival 2010, DocLisboa 2009, ForumDoc.BH.2010, Istanbul International 1001 Documentary Film Festival, 2010 Extrema Doc 2010.

Susana de Sousa Dias

Susana de Sousa Dias. Zine-zuzendaria eta Lisboako Unibertsitateko Arte Ederren Fakultateko irakaslea da. Estetika, Arte eta Teknologietan doktorea Parisko Unibertsitatean eta Lisboako Unibertsitatean. 2001. urtean Kintop produkzio-etxea sortu zuen. Natureza Morta-Visages d'une Dictature (Still Life) (Atalanta Films Award, DocLisboa 2005 e Merit Prize, Taiwan IDF 2006) pelikularekin nazioarteko jaialdi askotan hartu du parte, eta bost kontinentetan eman da. 48 azken lana kritikak txalotua izan da orijinaltasunarengatik, eta hogei jaialdi baino gehiagotan hautatu dute. Egun, Obscure Light dokumentala eta Stillleben ikus-entzunezko instalazioa egiten ari da.
Filmagintza hautatua
Obscure Light (2011)
48 (2009)
Natureza Morta-Visages d'une Dictature (Still Life) (2005)
Bultzatzailea
Gobierno de Navarra
Antolatzailea
NICDO
Laguntzaileak
Con la financiación del Gobierno de España. Instituto de la Cinematografía y las Artes AudiovisualesAcción Cultural EspañolaPlan de Recuperación, Transformación y ResilienciaFinanciado por la Unión Europea. NexGenerationEU
Babesleak
Ayuntamiento de PamplonaCentro de Arte Contemporáneo de HuarteFundación Caja NavarraGoethe InstitutCanadá InternationalCasa ÁrabeCineteca MadridAsociación de Mujeres Cineastas y de Medios AudiovisualesInstitut FrançaisEmbajada de Portugal en MadridCamões - Instituto da Cooperação e da Língua Portugal
Partaidea
PantallaIberofestLa MestaThe Red Balloon
Kolaboratzailea
Filmoteca de Navarra
Museo Oteiza
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
Elías Querejeta Zine Eskola
Festival de Cine Africano FCAT
Festival Scope
Centre Cinématographique Marocain
Hotel Tres Reyes
Hotel Maisonave
Cineteca Bologna
The Film Foundation
World Cinema Project
Cinemateca Portuguesa
NAPAR
Radio 3
Golem
Filmoteca Española
Antartika
Jaialdiak Nafarroan
Punto de Vista
NIFF - Navarra International Film Festival
Navarra, tierra de cine
Ópera Prima
Skimetraje
CTL 59
#LabMeCrazy! Science Film Festival
Festival de Cine y Dentistas
Horror Online Art
FICBE (Festival Internacional de Cortos de Berriozar)
FAN, Festival de Anime de Navarra
Lo que viene
Muestra de cine español
Filmmaking for social change
Muestra Internacional de Cine y Mujeres de Pamplona

Geure cookie eta bitartekoenak erabiltzen ditugu helburu hauetarako:

Oinarrizko funtzioak aktibatuz web orri erabilgarria egiten laguntzen dute. Web orriak ezin du behar bezala funtzionatu cookie hauek erabili gabe.

Web orriari aukera ematen diote orriaren portaera edo itxura aldatzen duen informazioa gogoratzeko, hala nola, gogoko hizkuntza edo zu zauden eskualdea.

Informazioa modu anonimoan bilduz eta emanez, web orrien jabeei laguntzen diete ulertzen nola elkarreragiten duten bisitariek webguneekin.

Web orrietan bisitariak arakatzeko erabiltzen dira. Banakako erabiltzailearentzako iragarki garrantzitsu eta erakargarriak erakustea da asmoa.

Zure ekipoan instalatzen diren cookieak konfiguratzeko, hautatu ala desautatu cookien aukerak, eta, ondoren, sakatu "Gorde hobespenak" botoia.
"Cookie guztiak onartu" botoian klik egitean, onartu cookie guztiak instalatzea.
Halaber, "cookieak errefusatu" botoiaren bidez, ukatu egiten du horien guztien erabilera.
Klikatu hemen gure Cookie Politikari buruzko informazio gehiago lortzeko.