es | eu | en
Nafarroako
Zinema
Dokumentaleko
Nazioarteko Jaialdia
27.03-01.04.23
Pamplona
Iruña
Nafarroako
Zinema
Dokumentaleko
Nazioarteko Jaialdia

22.03.14-19
Pamplona
Iruña
hasiera  |   aurreko edizioak  |   2011ko edizioa  |  sail ofiziala  |  filmak  |  foreign parts
LUZEMETRAIAK
FOREIGN PARTS


Herrialdea: Ameriketako Estatu Batuak
Urtea: 2010
Iraupena: 80'
Zuzendaritza: Véréna Paravel, J.P. Sniadecki
Muntaketa: Véréna Paravel, J.P. Sniadecki
Produkzioa: Véréna Paravel, J.P. Sniadecki
http://foreignpartsfilm.com/

New York Mets-en estadio berriaren atzean gordeta bizirik dirau Willets Point auzoak; hots, eraisteko zorian dagoen zona industrialak. Inolako hiri-antolamendu, espaloi, zoladura, estolderia-sistemarik gabe, badirudi lekua prest dagoela etorkizuneko hiri-garapenerako. Baina pelikulan bizitzaz betetako lekua agertuko zaigu, desegitearen inguruan bizi den komunitatea, gizarteari dagoeneko interesatzen ez zaizkionak berreskuratzetik eta berrerabiltzetik bizi dena. Autoak marken eta osagaien arabera zatitzen eta katalogatzen dira, ondoren, berriro saltzeko Willets Pointera baldintza klimatikorik txarrenean ere joateari uzten ez dioten makina bat bezerori. Baina merkataritza baino erakargarriagoak dira lekuan bizi diren pertsonaia-langileak. Joe, auzoan hazitako bakarra, ezintasunaren eta amorruaren artean mugitzen da kaleetan zehar, galdutako Lear Erregea balitz bezala, saihestu ezin dena saihesten ahaleginduaz: lekua berehala utzi beharra. Sara eta Luis bikoteak abandonatutako furgoneta batean bizirik ateratzea lortu du negurik gogorrean, jateko diru pixka bat lortzen saiatuaz. Juliak, txatartegiko erreginak, positibismoa jaurtitzen du ahaztutako talde horretan,… Foreing Parts filmean, auzo batek New Yorkeko hiri-eremuaren kapitalizazio geraezinaren aurrean biziraupenerako egiten duen borroka ikusten eta berreskuratzen da.
Sariak
Premio Especial de Jurado “Cineastas del presente” y Premio a la Mejor Opera prima, Festival de Locarno 2010; Mejor Película Etno-antropológica, Festival Dei Popoli de Florencia.
Festivals
Locarno Film Festival
;New York Film Festival;Vancouver International Film Festival; Filmfest Hamburg; Valdivia International Film Festival; VIENNALE; Festival dei Popoli; DocsBarcelona; Festival Internacional de Cine de la Ciudad de México

Véréna Paravel, J.P. Sniadecki

Véréna Paravel. Antropologo eta dokumentalistak bere lehen film luzea, 7 Queens, zuzendu zuen Harvardeko Unibertsitateko Laborategi Etnografikoan. Haren obra Boston, Paris eta New Yorken eman da. Intimitatearen, bitartekotzaren eta espazioaren kontzeptuak esploratzen ditu, eta etnografia esperimentalean inspiratzen da. 2009. urteaz geroztik, Paravel Harvard Unibertsitateko Ikasketa Filmikoen Zentroko eta Laborategi Etnografikoko kidea da. Duela gutxi, Interface Series amaitu ditu, Skype bidez oso-osorik grabatutako bost bideometraje.
Filmagintza
Foreign Parts (2010)
Interface Series (2009)
7 Queens (2008)
J.P. Sniadecki. Zine-zuzendaria da eta antropologian doktoregaia Harvardeko Unibertsitatean. Txinako gizartean eta etnografia sentsorialean espezializatua da. Demolition dokumentalean (Punto de Vista 2010), Txinako Chengdu herriko langileen errealitatearen eta hiri-espazioaren erretratua egiten du. Dokumentalak Joris Ivens Award saria jaso zuen Cinema du reel Film Festival-ean. Sniadecki, halaber, Emergent Visions-en antolatzailea eta komisarioa da; alegia, Txinako zine independente berriaren inguruko pelikula batzuena. Egun, Beijing-en bizi da, eta Asiako erraldoiarekin lotutako hainbat ikerketa-proiektutan eta entsegu filmikotan parte hartzen du.
Filmagintza
Foreign Parts
(2010)
The Yellow Bank(2010)
Sichuan Triptych(2010)
Chaiqian / Demolition(2008)
Songhua(2007)
Bultzatzailea
Gobierno de Navarra
Antolatzailea
NICDO
Laguntzaileak
Con la financiación del Gobierno de España. Instituto de la Cinematografía y las Artes AudiovisualesAcción Cultural EspañolaPlan de Recuperación, Transformación y ResilienciaFinanciado por la Unión Europea. NexGenerationEU
Babesleak
Ayuntamiento de PamplonaCentro de Arte Contemporáneo de HuarteFundación Caja NavarraGoethe InstitutCanadá InternationalCasa ÁrabeCineteca MadridAsociación de Mujeres Cineastas y de Medios AudiovisualesInstitut FrançaisEmbajada de Portugal en MadridCamões - Instituto da Cooperação e da Língua Portugal
Partaidea
PantallaIberofestLa MestaThe Red Balloon
Kolaboratzailea
Filmoteca de Navarra
Museo Oteiza
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
Elías Querejeta Zine Eskola
Festival de Cine Africano FCAT
Festival Scope
Centre Cinématographique Marocain
Hotel Tres Reyes
Hotel Maisonave
Cineteca Bologna
The Film Foundation
World Cinema Project
Cinemateca Portuguesa
NAPAR
Radio 3
Golem
Filmoteca Española
Antartika
Jaialdiak Nafarroan
Punto de Vista
NIFF - Navarra International Film Festival
Navarra, tierra de cine
Ópera Prima
Skimetraje
CTL 59
#LabMeCrazy! Science Film Festival
Festival de Cine y Dentistas
Horror Online Art
FICBE (Festival Internacional de Cortos de Berriozar)
FAN, Festival de Anime de Navarra
Lo que viene
Muestra de cine español
Filmmaking for social change
Muestra Internacional de Cine y Mujeres de Pamplona

Geure cookie eta bitartekoenak erabiltzen ditugu helburu hauetarako:

Oinarrizko funtzioak aktibatuz web orri erabilgarria egiten laguntzen dute. Web orriak ezin du behar bezala funtzionatu cookie hauek erabili gabe.

Web orriari aukera ematen diote orriaren portaera edo itxura aldatzen duen informazioa gogoratzeko, hala nola, gogoko hizkuntza edo zu zauden eskualdea.

Informazioa modu anonimoan bilduz eta emanez, web orrien jabeei laguntzen diete ulertzen nola elkarreragiten duten bisitariek webguneekin.

Web orrietan bisitariak arakatzeko erabiltzen dira. Banakako erabiltzailearentzako iragarki garrantzitsu eta erakargarriak erakustea da asmoa.

Zure ekipoan instalatzen diren cookieak konfiguratzeko, hautatu ala desautatu cookien aukerak, eta, ondoren, sakatu "Gorde hobespenak" botoia.
"Cookie guztiak onartu" botoian klik egitean, onartu cookie guztiak instalatzea.
Halaber, "cookieak errefusatu" botoiaren bidez, ukatu egiten du horien guztien erabilera.
Klikatu hemen gure Cookie Politikari buruzko informazio gehiago lortzeko.