Film hau kolaborazio intimo baten emaitza da, ozeanoarekin eta haren barnean bizi diren askotariko agente bizidun eta bizigabeekin. Gattenek 16 mm-ko pelikula material gordina ipini zuen karramarro tranpetan eta Ipar Carolinako Seabrook uhartearen kostalde parean murgildu zituen, gainazal fotokimikoak irudi eta soinu pistetan erregistra zitzan itsas sakoneko espresio aldakorrak. Egilearen kontrola abandonatu egiten da, neurri handi batean, eta ukipen transferentzia eta ez-gizatiarra besarkatzen da baliabide filmikoaren bihotzean. Zuzeneko animazioaren emaitza argi, kolore eta forma joko ez objektibo bat da, non irudiaren antzekotasun gaitasuna guztiz gainditzen du erreferentearekin duen konexio existentzialak. Eredu horiek aldatu egiten dira denborarekin, klimarekin eta erabilitako pelikula materialarekin, eta horixe da What the Water Said-ek kontuan hartzen duena 16 mm-ko film batean, munduaren arrastoentzako inskripzio gainazal gisa, sistema guzti-guztiak zurtzen dituzten arrastoak.
