Zinemaren zizakadurak ez dira lurrean geratzen. Langileen irteerez eta trenen iritsierez gain, "etorkizunik gabeko asmaketaren" sortzaileek airean zehar bidaiatzeko lehen urratsak ere filmatzen dituzte. Tresnaraino igota, Alberto Santos-Dumont franko-brasildarra, motordun gidatuaren sortzailea eta airearen lehen hiru diplomak izaten lehen gizakia: globoa, zepelin eta aireplanoa. Kamera atzean, berriz, Lumière faktoriako langileetariko bat. Zinema eta abiazioa, mendearen hasiera aldera, bata besteari harriduraz begiratzen, jaio berriak.