Nire aitaren audio-grabazioen eta, bakoitzak bere aldetik, biok zeharkatu ditugun paisaien bideoen arteko erlazioaren erregistroa eta hurbilketa. Grabatzen duenaren eta oroitzapen eta abesti berri eta tradizionalen grabazioen arteko hasierako distantzia estutzen da, irudiek seme-alaben afektuaren gero eta itxura handiagoa hartzen duten bitartean. Aita bati Hočak hizkuntzan zerbait zuzenean adierazteko gutxi gorabeherako itzulpena da Jáaji.