es | eu | en
Nafarroako
Zinema
Dokumentaleko
Nazioarteko Jaialdia
27.03-01.04.23
Pamplona
Iruña
Nafarroako
Zinema
Dokumentaleko
Nazioarteko Jaialdia

22.03.14-19
Pamplona
Iruña
hasiera  |  2022ko albisteak  |  Punto de Vista Jaialdiko atzera begirakoak Luciano Emmer-en arteari buruzko filmak berreskuratu ditu
FILMEN BILATZAILEAIr a Buscador de Películas
Punto de Vista Bilduma
ALBISTEAK
2017.01.10
Punto de Vista Jaialdiko atzera begirakoak Luciano Emmer-en arteari buruzko filmak berreskuratu ditu
Punto de Vista Jaialdiko atzera begirakoak Luciano Emmer-en arteari buruzko filmak berreskuratu ditu
Luciano Emmer (derecha) y Jean Cocteau. Septiembre 1948.
Atzera begirako horrek Luciano Emmer-en arteari buruzko zinemara hurbilpen bat planteatzen du diptiko gisa: hiru saio racconto-tik entsegura igarotzea azaltzeko; pinturaren dramatizaziotik azken hogei urteko arteari buruzko zinema-entsegurako bere hasierako proposamenera, forma dokumentalak ahotsa lehenengo pertsonan duela aztertzea erabakitzen duenean, bere aurreko zinema esplizituki birpentsatuz eta aipatuz.

Luciano Emmer zinemagile milandarrak (1918-2009) obra zinematografiko eta telebistako obra emankorraren egilea izan zen: hirurogeita hamar dokumentaletik gora, fikziozko hamaika film luze eta publizitate-iragarki ugari. Bere obra ezagunen artean, fikziozko zenbait film ditu; horietan, berrogeita hamarreko hamarkadan, neorrealismoaren eta komedia italiarraren lotura jakin bat gauzatu zuen arrakasta handiz. Alabaina, bere azken egunetan, Con aura...senz'aura izeneko bere filma gogora ekartzean, bere autorretratu sortzailea, zinemagileak bere filmografiaren zati bat soilik gogoratu eta nabarmendu nahi izan zuen, hots; arteari buruzko filmena. Horiekin sartu zen modu profesionalean zinemaren munduan hogei urte zituela eta horiekin aldatu zuen goitik behera ez-fikziozko lerro oso bat, zeina, Bazin-en esanetan, lehenengo aurkikuntza garrantzitsua izan zen alor dokumentalaren baitan Buñuel-en ekarpenaz geroztik. 

Atzera begirako horrek Luciano Emmer-en arteari buruzko zinemara hurbilpen bat planteatzen du diptiko gisa: hiru saio racconto-tik entsegura igarotzea azaltzeko; pinturaren dramatizaziotik azken hogei urteko arteari buruzko zinema-entsegurako bere hasierako proposamenera, forma dokumentalak ahotsa lehenengo pertsonan duela aztertzea erabakitzen duenean, bere aurreko zinema esplizituki birpentsatuz eta aipatuz. Lehenengo saioan, lehenengo garaiko arteari buruzko bere film nagusietako batzuk aztertuko dira, Racconto da un affresco (1940) filmetik La sublime fatica (1966) filmera, bere kontraplano ironikoa, non, jada, turista masiboaren kritika egiten duen. Bigarren saioa, giltzarri gisa, bere dokumental garrantzitsuenetako baten berariazko berridazketari zuzenduta egongo da, hots, Picasso (1954), mende erdi beranduagoko beste film batean, Incontrare Picasso (2000), kontzeptu-irudi batetik abiatuz birmoldatua eta lehenengo pertsonan kontatua. Azkenik, hirugarren saio batek bere azken garaiko hiru entsegu nagusiak bilduko ditu, non, eraldatuta eta konbinazio berrietan berragertuko diren, ispiluaren beste aldetik lehenengo saioko irudi asko.

Bere lehenengo film laburrean Emmer-en esperimentu txikiaren irismenak, bere lagun Enrico Gras eta bere emazte izango zen Tatiana Grauding-ekin batera eginak, berrogeiko eta berrogeita hamarreko hamarkadako zinemarentzako eta kulturarentzako espero ez bezalako garrantzia edukiko du. Auriol, Bazin, Langlois edo Cocteau txundituta utziko ditu. Emmer ereduaren eraginez, gazte frantsesei, horien artean, Alain Resnais-i, dokumentalak enkargatzen hasiko dira, zeinak, agian, Emmer-engatik izan ezean, inoiz ez zela zinemako zuzendari izatera iritsiko baieztatzen duen. Emmer-enganako miresmenaren edota kontrakotasunaren eraginez, arte italiarrari edo belgikarrari buruzko lerro berriak irekitzen dira zineman; produkzioak ugaritzen hasten dira, katalogoak argitaratzen, nazioarte-mailako konferentziak deitzen; eta sugar sortzaile eta kritiko horrek guztiak, laster, arlo zinematografikora hedatu den zerbaitera eramango gaitu: arteari buruzko zinema, berrogeiko hamarkadaren bigarren erdialdean zehar, Europako kulturaren berreraikuntzan, UNESCO-ren tresna erabakigarrietakoan bihurtuko da Bigarren Mundu Gerraren hondamendiaren ondoren.

Zinemaren garai horretan, arteari buruzko film bakoitza oraindik esperimentu bakar zen eta ez errepikatuko zen formula. Luciano Emmer-en ez fikziozko obrak, berrogeigarren hamarkadan André Bazin-en orrialderik onenetarikoak markatu zituenak, egun, berriro ere aldarrikatua izatea merezi du neurri handi batean ezezagunak diren 2000. urteko obra ensaistikotik abiatuz, artearen filmaketaren hurbilpen ensaistikoaren adibiderik onenetariko gisa. Eta, agian, ez da ideia txarra izango, proiektu europarraren fase krepuskular eta mehatxari honetan, balio humanistak eta internazionalistak defendatzen zituen ahaztutako tradizio hori berreskuratzea, bi mundu gerrei bide eman zietenen kontrakoak. Luciano Emmer-en zinema, askea, landua, kritikoa eta ironikoa, eta, era berean, guztiz adimentsua eta intuitiboa, inolako zalantzarik gabe, zabaldu beharreko antidoto bikaina litzateke Trump-en eta Marine Le Pen-en aroan.

[Hitza: Fondo Luciano Emmer– Cineteca di Bologna]

itzuli

Bultzatzailea
Gobierno de Navarra
Antolatzailea
NICDO
Laguntzaileak
Con la financiación del Gobierno de España. Instituto de la Cinematografía y las Artes AudiovisualesAcción Cultural EspañolaPlan de Recuperación, Transformación y ResilienciaFinanciado por la Unión Europea. NexGenerationEU
Babesleak
Ayuntamiento de PamplonaCentro de Arte Contemporáneo de HuarteFundación Caja NavarraGoethe InstitutCanadá InternationalCasa ÁrabeCineteca MadridAsociación de Mujeres Cineastas y de Medios AudiovisualesInstitut FrançaisEmbajada de Portugal en MadridCamões - Instituto da Cooperação e da Língua Portugal
Partaidea
PantallaIberofestLa MestaThe Red Balloon
Kolaboratzailea
Filmoteca de Navarra
Museo Oteiza
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
Elías Querejeta Zine Eskola
Festival de Cine Africano FCAT
Festival Scope
Centre Cinématographique Marocain
Hotel Tres Reyes
Hotel Maisonave
Cineteca Bologna
The Film Foundation
World Cinema Project
Cinemateca Portuguesa
NAPAR
Radio 3
Golem
Filmoteca Española
Antartika
Jaialdiak Nafarroan
Punto de Vista
NIFF - Navarra International Film Festival
Navarra, tierra de cine
Ópera Prima
Skimetraje
CTL 59
#LabMeCrazy! Science Film Festival
Festival de Cine y Dentistas
Horror Online Art
FICBE (Festival Internacional de Cortos de Berriozar)
FAN, Festival de Anime de Navarra
Lo que viene
Muestra de cine español
Filmmaking for social change
Muestra Internacional de Cine y Mujeres de Pamplona

Geure cookie eta bitartekoenak erabiltzen ditugu helburu hauetarako:

Oinarrizko funtzioak aktibatuz web orri erabilgarria egiten laguntzen dute. Web orriak ezin du behar bezala funtzionatu cookie hauek erabili gabe.

Web orriari aukera ematen diote orriaren portaera edo itxura aldatzen duen informazioa gogoratzeko, hala nola, gogoko hizkuntza edo zu zauden eskualdea.

Informazioa modu anonimoan bilduz eta emanez, web orrien jabeei laguntzen diete ulertzen nola elkarreragiten duten bisitariek webguneekin.

Web orrietan bisitariak arakatzeko erabiltzen dira. Banakako erabiltzailearentzako iragarki garrantzitsu eta erakargarriak erakustea da asmoa.

Zure ekipoan instalatzen diren cookieak konfiguratzeko, hautatu ala desautatu cookien aukerak, eta, ondoren, sakatu "Gorde hobespenak" botoia.
"Cookie guztiak onartu" botoian klik egitean, onartu cookie guztiak instalatzea.
Halaber, "cookieak errefusatu" botoiaren bidez, ukatu egiten du horien guztien erabilera.
Klikatu hemen gure Cookie Politikari buruzko informazio gehiago lortzeko.