es | eu | en
Nafarroako
Zinema
Dokumentaleko
Nazioarteko Jaialdia
27.03-01.04.23
Pamplona
Iruña
Nafarroako
Zinema
Dokumentaleko
Nazioarteko Jaialdia

22.03.14-19
Pamplona
Iruña
hasiera  |  x-films proiektua  |   x films epaimahaia  |  2016
X-FILMS
X FILMS EPAIMAHAIA

2016

Mercedes Álvarez

Marina Díaz LópezMercedes Álvarez bere jaioterrian (Aldealseñor, Soria) filmatu zuen bere lehen pelikula luzea, El cielo gira (2005); pelikulak nazioarteko sari asko eskuratu zituen: Tiger Award saria Rotterdamgo Jaialdian; Parisko Cinéma Du Réel Jaialdiko lehen saria; Nazioarteko Kritikaren Fipresci saria BAFICIn eta Epaimahaiaren, Ikusleen eta Pelikula Onenaren sariak Buenos Airesko Zinema Independentearen Jaialdian. Espainian, berriz, sari hauek jaso zituen: Película Revelación eta Mejor Montaje, Círculo De Escritores Cinematográficos; Mejor Dirección Novel eta Mejor Dirección Documental, Asamblea de Directores Cinematográficos Españoles (ADIRCE); eta Premio Ojo Crítico de Cine, Radio Nacional de España. Pelikula Frantzian, Portugalen, Holandan, Hego Amerikan eta Estatu Batuetan banatu da, eta 30 herrialde baino gehiagotan egin dira emanaldiak. Bere bigarren pelikula luzeak ( Mercado de futuros , 2011) Miradas Nuevas saria eskuratu du Visions du Réel Jaialdian (Nyon, Suotza), Epaimahaiaren Aipamen Berezia Buenos Airesko Zinema Independentearen Jaialdian, Dokumental Onenaren Saria Nantesko Jaialdian, eta Navaja de Oro Luis Buñuel, TVEk emana. 2013an Veneziako Biurtekoan, Kataluniako Pabilioian parte hartzeko aukeratu zuten, Françesc Torres artistarekin batera.

Marie-Pierre Duhamel

Marina Díaz LópezMarie-Pierre Duhamel txinerako eta zinemako graduduna da Parisko unibertsitateen, urtetan lan egin zuen dokumentalen aukeraketan eta banaketan Frantziako areto ez komertzialen kultur sarean; ondoren produkzio zuzendari gisa egin zuen lan La Sept / Arte katean; Pathé enpresan ere ekoizle lanetan aritua da. Komisario independente gisa, Locarnoko Zinema Jaialdiko programatzailea izan zen, eta geroago Veneziako Zinema Mostrako hautapen batzordeko kidea ere (2005-2014). Cinéma du Réel jaialdiko zuzendaria izan zen 2004tik 2008ra, eta lehiaketako sailerako komisarioa izan zen, bai eta atzera begirakoetan ere (Espainiako fizkioz kanpoko zinema, Omar Amiralay, Alexander Kluge, Romuald Karmakar, Lav Diaz eta Jim McBride, besteak beste). Gaur egun, komisario lanak betetzen ditu atzera begirakoetan, tailer tematikoetan eta omenaldietan ( La noche tiene muchos ojos , 2014an; Tributo a Amit Dutta , 2015ean), eta zinema arloko zenbait argitalpenetan idazten du Frantzian eta atzerrian; horrekin batera, pelikulen itzultzaile eta azpititulatzaile lanak ere egiten ditu, zinema dokumentalean eta fizkziokoan. Horrez gain, zinemako eta arteko zenbait eskolatako irakaslea da, Frantzian eta beste herrialde batzuetan, Bartzelonako Pompeu Fabra Unibertsitatea barne. Marie-Pierre Duhamel artearen eta zinemako liburuen batzordeko kidea da Frantziako Letretako Zentro Nazionalean.

Alfredo Sanzol

María ZamoraAlfredo Sanzol (Madrid-Pamplona 1972) antzerkigile eta antzerki zuzendaria. Haren lanaren ezaugarri nagusia umorearen erabilera da, umorez planteatzen baititu bere biografia pertsonal eta sozialaren arazoak. Lanik ezagunenak hauek dira: Sí, pero no lo soy (2008), Risas y Destrucción (2007), Días Estupendos (2010), Delicadas (2010), En La Luna (2011), Aventura (2012) eta La Calma Mágica (2014). Antzezlan klasikoak zuzendu eta egokitu ditu: Edipo Rey (2015) Sófoclesena, Esperando a Godot (2013) Samuel Beckettena, La Importancia de llamarse Ernesto (2012) Oscar Wilderena edo La Cabeza del Bautista (2009) Valle Inclánena. Estreinaldiak egin ditu antzeztoki hauetan: Centro Dramático Nacional, Teatro de la Abadía, Cuarta Pared Aretoa, Grec Jaialdia, Gayarre Antzokia eta Teatre Lliure. 2014an Teatro de la Ciudad izenekoa sortu zuen Miguel del Arco eta Andrés Limarekin batera.

Bultzatzailea
Gobierno de Navarra
Antolatzailea
NICDO
Laguntzaileak
Con la financiación del Gobierno de España. Instituto de la Cinematografía y las Artes AudiovisualesAcción Cultural EspañolaPlan de Recuperación, Transformación y ResilienciaFinanciado por la Unión Europea. NexGenerationEU
Babesleak
Ayuntamiento de PamplonaCentro de Arte Contemporáneo de HuarteFundación Caja NavarraGoethe InstitutCanadá InternationalCasa ÁrabeCineteca MadridAsociación de Mujeres Cineastas y de Medios AudiovisualesInstitut FrançaisEmbajada de Portugal en MadridCamões - Instituto da Cooperação e da Língua Portugal
Partaidea
PantallaIberofestLa MestaThe Red Balloon
Kolaboratzailea
Filmoteca de Navarra
Museo Oteiza
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
Elías Querejeta Zine Eskola
Festival de Cine Africano FCAT
Festival Scope
Centre Cinématographique Marocain
Hotel Tres Reyes
Hotel Maisonave
Cineteca Bologna
The Film Foundation
World Cinema Project
Cinemateca Portuguesa
NAPAR
Radio 3
Golem
Filmoteca Española
Antartika
Jaialdiak Nafarroan
Punto de Vista
NIFF - Navarra International Film Festival
Navarra, tierra de cine
Ópera Prima
Skimetraje
CTL 59
#LabMeCrazy! Science Film Festival
Festival de Cine y Dentistas
Horror Online Art
FICBE (Festival Internacional de Cortos de Berriozar)
FAN, Festival de Anime de Navarra
Lo que viene
Muestra de cine español
Filmmaking for social change
Muestra Internacional de Cine y Mujeres de Pamplona

Geure cookie eta bitartekoenak erabiltzen ditugu helburu hauetarako:

Oinarrizko funtzioak aktibatuz web orri erabilgarria egiten laguntzen dute. Web orriak ezin du behar bezala funtzionatu cookie hauek erabili gabe.

Web orriari aukera ematen diote orriaren portaera edo itxura aldatzen duen informazioa gogoratzeko, hala nola, gogoko hizkuntza edo zu zauden eskualdea.

Informazioa modu anonimoan bilduz eta emanez, web orrien jabeei laguntzen diete ulertzen nola elkarreragiten duten bisitariek webguneekin.

Web orrietan bisitariak arakatzeko erabiltzen dira. Banakako erabiltzailearentzako iragarki garrantzitsu eta erakargarriak erakustea da asmoa.

Zure ekipoan instalatzen diren cookieak konfiguratzeko, hautatu ala desautatu cookien aukerak, eta, ondoren, sakatu "Gorde hobespenak" botoia.
"Cookie guztiak onartu" botoian klik egitean, onartu cookie guztiak instalatzea.
Halaber, "cookieak errefusatu" botoiaren bidez, ukatu egiten du horien guztien erabilera.
Klikatu hemen gure Cookie Politikari buruzko informazio gehiago lortzeko.