Las
cosas
que no
fueron
también
son
es | eu | en
home  |   previous editions  |   2013 edition  |  retrospectives  |  eduardo coutinho. gaze and voice  |  moscou
EDUARDO COUTINHO
Moscou


Country: Brazil
Year: 2009
Duration: 78'
Direction: Eduardo Coutinho

Direction assistant: Ernesto Piccolo
Executive production: João Moreira Salles, Maurício Andrade Ramos y Guilherme Cezar Coelho
Production coordination: Carolina Benevides
Line production: Beth Pessoa
Direction of fotography: Jacques Cheuiche
Camera: Jacques Cheuiche y Alberto Bellezia
Direct sound: Valéria Ferro
Sound edition and mixer: Denilson Campos
Edition: Jordana Berg
Postproduction coordination: Bianca Costa
Play director: Enrique Diaz
Production: VideoFilmes

Spanish premiere

Sinopsis

The director follows the rehearsals of Chekhov’s Three Sisters, directed by Enrique Diaz and featuring Galpão, a Belo Horizonte/Minas Gerais-based theatre troupe. Coutinho chose Three Sisters because ‘Chekhov is a maestro and this play is a deeply powerful experience for performers,’ but he plays almost no part in the adaptation or the staging. Where in his previous film, Jogo de Cena (2007), Coutinho gradually blurs the line between fiction and reality, here there is no border at all. The camera does not catch the stage; it rather wanders in the boxes and the wings, recording the reading of the scenes, the rehearsal and the training of actors and actresses to get a grasp of the text cemented on their personal background and local perspective.



Festivals:

  • 2009 Festival Paulínia de Cine, Premio de la Crítica al Mejor Documental
  • 2009 Festival Internacional de Documentales É Tudo Verdade
PROMOTED BY
Gobierno de Navarra
ORGANIZED BY
NICDO
WITH THE AID OF
Con la financiación del Gobierno de España. Instituto de la Cinematografía y las Artes AudiovisualesAcción Cultural Española
WITH THE SUPPORT OF
Ayuntamiento de PamplonaGoethe InstitutCentro de Arte Contemporáneo de HuarteTeatro GayarreLa Fábrica
MEMBER OF
PantallaIberofestLa Mesta
PARTNERS
Filmoteca de NavarraPlanetario de PamplonaMuseo OteizaMuseo Universidad de NavarraHotel Tres ReyesHotel Maisonave
MEDIA PARTNER
Radio 3

Uso de cookies:
Este sitio web utiliza cookies, tanto propias como de terceros, para recopilar información estadística sobre su navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Más información