es | eu | en
International
Documentary
Film Festival
of Navarra
27.03-01.04.23
Pamplona
Iruña
International
Documentary
Film Festival
of Navarra

14-19.03.22
Pamplona
Iruña
home  |   previous editions  |   2016 edition  |  retrospectives  |  pollet. the house and the world  |  ceux d'en face
IV. TESTAMENT. THE REPETITION OF TIME
Ceux d'en face


Country: France
Year: 2000
Duration: 85'
Direction: Jean-Daniel Pollet
Cinematographer: Acacio de Almeida
Editor: Françoise Geissler
Sound: Jean-Paul Guirado
Music: Antoine Duhamel
Cast: Michaël Lonsdale, Valentine Vidal, voz de Alain Beigel
Production: Cauri Films. Marie-Claude Reverdin, Jean-Louis Gerö

“It takes place in an enormous gallery. He put up 300 photos from all over the world, and a visitor, Linda, looks at them. You are going to say to me: “This will be deadly boring.” But this is where all the possible variations of the photos appear, starting with juxtaposition and topic, which multiplies to infinity, and the combinations which are no less infinite between Linda and the photos. Anyway, it is a film which will be never-ending. It hints at the relationships between the photographer and cinema, which are to be explored. For photography, it is fixed time; for film, the time deployed. The photos leave room for the viewer’s imagination. They may stand in front of a photo for ten seconds or ten minutes. But film, by nature, drags the viewer down the filmmaker’s path (...); film must contribute to the photo and not the other way round.” (JDP)

Promoted by
Gobierno de Navarra
Organized by
NICDO
With the aid of
Con la financiación del Gobierno de España. Instituto de la Cinematografía y las Artes AudiovisualesAcción Cultural EspañolaPlan de Recuperación, Transformación y ResilienciaFinanciado por la Unión Europea. NexGenerationEU
With the support of
Ayuntamiento de PamplonaCentro de Arte Contemporáneo de HuarteFundación Caja NavarraGoethe InstitutCanadá InternationalCasa ÁrabeCineteca MadridAsociación de Mujeres Cineastas y de Medios AudiovisualesInstitut FrançaisEmbajada de Portugal en MadridCamões - Instituto da Cooperação e da Língua Portugal
Member of
PantallaIberofestLa MestaThe Red Balloon
Partners
Filmoteca de Navarra
Museo Oteiza
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
Elías Querejeta Zine Eskola
Festival de Cine Africano FCAT
Festival Scope
Centre Cinématographique Marocain
Hotel Tres Reyes
Hotel Maisonave
Cineteca Bologna
The Film Foundation
World Cinema Project
Cinemateca Portuguesa
NAPAR
Radio 3
Golem
Filmoteca Española
Antartika
Festivals in Navarre
Punto de Vista
NIFF - Navarra International Film Festival
Navarra, tierra de cine
Ópera Prima
Skimetraje
CTL 59
#LabMeCrazy! Science Film Festival
Festival de Cine y Dentistas
Horror Online Art
FICBE (Festival Internacional de Cortos de Berriozar)
FAN, Festival de Anime de Navarra
Lo que viene
Muestra de cine español
Filmmaking for social change
Muestra Internacional de Cine y Mujeres de Pamplona

We use our own and third-party cookies for the following purposes:

Necessary cookies help make a website page usable by enabling basic functions. The website cannot function properly without these cookies.

Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.

Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.

Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user.

To change the cookies settings that are installed on your computer, check or uncheck the different options and then click the "Save preferences" button
By clicking the "Accept all cookies" option, you consent to the installation of all cookies.
Likewise, by clicking the "Reject cookies" option, you reject the use of all of them.
Click HERE to obtain more information about our cookies policy.