es | eu | en
Film Festival
of Navarra
Film Festival
of Navarra

home  |   previous editions  |   2013 edition  |  official section  |  films  |  apuda de shouhou / apuda
Apuda de Shouhou / Apuda

Country: China
Year: 2010
Duration: 145'
Direction: He Yuan

Director, script, cinematography, editing: He Yuan
Featuring: Grandfather Ni’erba, Ni’erba Apuda, Members of the Ni’erba family, Grandfather Yingzha, Villagers of Wusuwan
Naxi translation: He Jidong
English Translation and Subtitling: Dena Duijkers
Thanks: Yu Jian, Bao Jiang, Zeng Qingxin, Ito Satoru, Yi Sicheng, He Shangli, Cui Changjian, Yan Junjie, Fujiko Asako, Ji Dan, Sha Qing, Lü Bing, Zhu XiaoGuang, Colin Flahive
Special Thanks: Yunnan Academy of Social Sciences (YASS), Asian Network of Documentary Fund (AND)


  • 2011 Yunfest, Kunming (China), Award of the best film
  • 2011 Yamagata International Documentary Film Festival, Award of Excellence
  • 2011 Vancouver International Film Festival
  • 2011 International Film Festival Rotterdam
  • 2012 Taiwan International Documentary Festival, Asia Vision Honorable Mention

Spanish premiere

Northern Yunnan Province, China. Farmer Apuda, of the Naxi ethnic minority, lives together with his elderly and infirmed father. Amid the dim light in the darkened interior of their home, he helps him put on his clothes, light a cigarette, and get out of bed. As well as caring for his father, Apuda is kept busy tending to their fruit trees and drawing water. Occasionally one of the neighborhood elders stops by, grumbling about their own son’s lack of kindness. Observing this father and son living in a remote mountain village with a serene rhythm and rich imagery, it evokes the drama of life and death.

He Yuan

He Yuan (Lijiang, China, 1975)

He has been working at the Ethnographic Film Production Center of the Institute of Ethnography, Yunnan Academy of Social Sciences, since graduating from the East-Asian Institute of Visual Anthropology of Yunnan University in 2001.


  • Apuda (2010)

Contact details

Promoted by
Gobierno de Navarra
Organized by
With the aid of
Con la financiación del Gobierno de España. Instituto de la Cinematografía y las Artes AudiovisualesAcción Cultural EspañolaPlan de Recuperación, Transformación y ResilienciaFinanciado por la Unión Europea. NexGenerationEU
With the support of
Ayuntamiento de PamplonaCentro de Arte Contemporáneo de HuarteFundación Caja NavarraGoethe InstitutCanadá InternationalCasa ÁrabeCineteca MadridAsociación de Mujeres Cineastas y de Medios AudiovisualesInstitut FrançaisEmbajada de Portugal en MadridCamões - Instituto da Cooperação e da Língua Portugal
Member of
PantallaIberofestLa MestaThe Red Balloon
Filmoteca de Navarra
Museo Oteiza
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
Elías Querejeta Zine Eskola
Festival de Cine Africano FCAT
Festival Scope
Centre Cinématographique Marocain
Hotel Tres Reyes
Hotel Maisonave
Cineteca Bologna
The Film Foundation
World Cinema Project
Cinemateca Portuguesa
Radio 3
Filmoteca Española
Festivals in Navarre
Punto de Vista
NIFF - Navarra International Film Festival
Navarra, tierra de cine
Ópera Prima
CTL 59
#LabMeCrazy! Science Film Festival
Festival de Cine y Dentistas
Horror Online Art
FICBE (Festival Internacional de Cortos de Berriozar)
FAN, Festival de Anime de Navarra
Lo que viene
Muestra de cine español
Filmmaking for social change
Muestra Internacional de Cine y Mujeres de Pamplona

We use our own and third-party cookies for the following purposes:

Necessary cookies help make a website page usable by enabling basic functions. The website cannot function properly without these cookies.

Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.

Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.

Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user.

To change the cookies settings that are installed on your computer, check or uncheck the different options and then click the "Save preferences" button
By clicking the "Accept all cookies" option, you consent to the installation of all cookies.
Likewise, by clicking the "Reject cookies" option, you reject the use of all of them.
Click HERE to obtain more information about our cookies policy.