Intérpretes: Ignacio Olagüe y Fray Valentín de la Cruz
Texto dicho por: Adelaida Blázquez y Luis Berzosa
CámaraClaude Butteau
Cada capítulo viene precedido por una introducción de Jean-Louis Bory
Primer capítulo de la serie Espagnes, serie de tres episodios creada para la televisión francesa basados respectivamente en las figuras del Cid, Don Juan y Don Quijote, en la que José María Berzosa desmonta y deconstruye estos mitos, que habían sido utilizados por el régimen franquista como estandartes de los valores eternos y universales de la cultura española. La mirada de Berzosa destruye las visiones complacientes y tópicas que se vertieron sobre estos personajes.
En este capítulo, un fraile y un exiliado van visitando los lugares por los que el Cid pasó en vida, buscando su leyenda, y entrevistando a los militares que hoy son los herederos del Cid. Siguiendo el camino del Cid desde Burgos hasta Valencia, Berzosa muestra cómo las hazañas militares siguen siendo el único reducto épico (y la única fuente espiritual) que se ha permitido España en toda su historia.