Las
cosas
que no
fueron
también
son
es | eu | en
inicio  |   ediciones anteriores  |   edición 2015  |  sesiones especiales  |  presentación  |  la celosía
HETERODOCSIAS
La celosía


País: España
Año: 1972
Duración: 107'
Dirección: Isidoro Valcárcel Medina
Guión: Isidoro Valcárcel Medina
Fotografía: Isidoro Valcárcel Medina
Producción: Isidoro Valcárcel Medina

16 mm transferida a DVD.
Imagen en blanco y negro.

La película es el libro y a la vez no lo es. La transposición de la obra en papel a pantalla es en este caso la ocupación del artista conceptual Isidoro Valcárcel Medina, que mediante los textos en pantalla y una sucesión de voces que dan lecturas a distintos pasajes nos presenta la adaptación al cine de la obra de Alain Robbe-Grillet. La novela es una lectura de objetos y paisajes tremendamente óptica hecha por un marido celoso que deforma y subjetiviza la realidad. La película objetualiza los textos de la misma manera al ponerlos tal cual en la pantalla, pero asímismo los readapta con saltos de lenguas y voces y asociaciones libres. Como reza el cartel que el mismo artista confeccionó: “En 1957 Alain Robbe-Grillet publicó La Celosía. En 1972 Isidoro Valcárcel la ha llevado al cine”. La cita fue en los ya míticos Encuentros de Pamplona de 1972. La voz de Esther Ferrer en el filme así atestigua también aquellos años de vanguardia. Una película que es un ejercicio sobre la disociación y la duración del plano.

Presentada durante los míticos Encuentros de Pamplona de 1972, la película de Valcárcel supone un caso extremo de adaptación literal de una obra literaria y volverá a exhibirse en la ciudad que la vio estrenarse 43 años después. La película está basada en la obra literaria francesa La celosía, publicada en 1970 bajo el título La jalousie por Alain Robbe-Grillet (Brest, 1922 - Caen, 2008), escritor y cineasta francés reconocido como la figura más significativa de la escuela del Nouveau Roman. En esta su tercera novela, Robbe-Grillet presenta a un narrador al que el lector jamás llega a ver ni a oír, a pesar de que de él parten y terminan todos los gestos y objetos de la obra. - See more at: http://www.puntodevistafestival.com/es/noticias.asp?IdNoticia=324#sthash.K2n2crc8.dpuf
PROMUEVE
Gobierno de Navarra
ORGANIZA
NICDO
CON LA AYUDA DE
Con la financiación del Gobierno de España. Instituto de la Cinematografía y las Artes AudiovisualesAcción Cultural Española
CON EL APOYO DE
Ayuntamiento de PamplonaGoethe InstitutCentro de Arte Contemporáneo de HuarteTeatro GayarreLa Fábrica
FESTIVAL ASOCIADO A
PantallaIberofestLa Mesta
COLABORAN
Filmoteca de NavarraPlanetario de PamplonaMuseo OteizaMuseo Universidad de NavarraFilmoteca Española
CinetecaFilmoteca CatalunyaInstitut FrançaisHotel Tres ReyesHotel Maisonave
MEDIO COLABORADOR
Radio 3
FESTIVALES EN NAVARRA
Punto de VistaNIFF - Navarra International Film FestivalNavarra, tierra de cineConecta FicciónÓpera PrimaSkimetrajeCTL 59#LabMeCrazy! Science Film FestivalFestival de Cine y DentistasHorror Online ArtFICBE (Festival Internacional de Cortos de Berriozar)FAN, Festival de Anime de NavarraLo que vieneMuestra de cine españolFilmmaking for social changeMuestra Internacional de Cine y Mujeres de Pamplona

Uso de cookies:
Este sitio web utiliza cookies, tanto propias como de terceros, para recopilar información estadística sobre su navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Más información